Music Online Kioku no Mori

Kioku no Mori

---

Kioku no Mori

Ca sĩ: FictionJunction YUUKA

Lyric:
Romaji:

Nội dung ẩn:

Kaze no naka de kimi ga naiteru
Furimukeba mou kikoenaku naru
Utsutsu na no ka maboroshi na no ka
Yuganda toki o boku wa samayou
Doko e itta no? Ano koro no keshiki
Komorebi no sasu seseragi de asondeta
Futari no koe wa mori ni tojikomerarete
Natsu no mukou ni kakureteru
Toozakaru kimi no yobigoe
Yamanai kaze no sukima o fukinukete
Mienai kage kimi o sagashite
Boku wa yami no naka e shizundeku
Kurai mori no oku de
Kimi ga waratte iru

Akai tsuki ga sekai no hate o terashiteta yoru
Umareta futari
Omoide sae motazu ni ite mo
Kimi no hitomi wa mabushiku mieta no ni
Bokura wa onaji toki no naka ni ite
Soba ni ite sae meguriaezu ni ita
Gareki no mori ni nokotta hana o chirashite
Kuroi namida no ame ga furu

Nakisakebu boku no utagoe
Kaze no negai o kanaeru sono tame ni
Kimi dake ga boku no kokoro ni
Nageki to kanashimi o torimodosu
Toozakaru kimi no yobigoe
Meguru kioku no rasen ni kiete yuku
Mienai kage kimi o sagashite
Boku wa yami no naka e shizundeku
Kurai mori no oku de
Kimi ga waratte iru

Trans:

Nội dung ẩn:

Tiếng anh nức nở tan vào trong gió
Nhưng khi em ngoái nhìn, tất cả lại lặng câm
Có thực không? Hay chỉ là ảo ảnh?
Em lang thang giữa dòng thời gian xoắn vặn

Đâu rồi? Quang cảnh thân thuộc trong quá khứ
Nơi chúng ta từng vui đùa giữa dòng suối cuộn chảy róc rách, tỏa sáng dưới ánh mặt trời
Tiếng nói đôi ta bị giam cầm trong rừng thẳm
Ẩn mình bên kia nắng vàng mùa hạ

Tiếng anh gọi từ xa xăm
Quyện vào cơn gió không ngừng cuộn thổi
Có hình bóng âm thầm tìm đến anh
Và em chìm vào bóng đêm

Từ trong cánh rừng tối tăm sâu thẳm
Anh đang cười

Khi ánh trăng thẫm đỏ thắp sáng tận cùng của thế giới
Chúng ta được sinh ra
Ngay cả khi anh không còn những hồi ức
Với em, đôi mắt anh vẫn tỏa sáng niềm tin

Dù đôi ta cùng tồn tại trên cõi đời này
Và tồn tại nhờ có nhau, ta vẫn không thể gặp mặt
Rải rác những cánh hoa còn sót lại giữa khu rừng đầy đá sỏi
Cơn mưa ngàn giọt lệ đen trút xuống

Tiếng hát của em vang vọng
Để thực hiện được ước nguyện của ngọn gió
Chỉ anh mới trả lại được
Đau đớn và nỗi buồn trong trái tim em

Tiếng anh gọi từ xa xăm
Tan vào vòng xoáy của kí ức
Có hình bóng âm thầm tìm đến anh
Và em chìm vào màn đêm

Từ trong cánh rừng tối tăm sâu thẳm
Anh đang cười

For... K... __________________
Like smiles...Like songs...The resonating sound of the wind....
Happiness or sadness, I'll embrace all of it and continue walking forward....
They are what so strongly connect...my hand to yours...
...Ashita Kuru Hi...

 

scorpio's Inventory

Share this article :

Share on FB Tweet Share on G+ Submit to Digg